《休息中》

好傳神的英文翻譯

                                 ...........Drink Tea!
創作者介紹
創作者 亂七八糟的珍妮 的頭像
亂七八糟的珍妮

珍妮的亂七八糟神來一筆

亂七八糟的珍妮 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 小助理
  • 咦?! 不是Take a break嗎??

    不過 這麼翻 外國人會開始找哪兒有茶喝吧 XD

    那 How are you? 就可以翻成 "呷飽沒"囉
  • 沒錯!<br />
    How are you就是 "呷飽沒"!^^Y

    亂七八糟的珍妮 於 2011/05/18 23:44 回覆

  • 喻拔
  • 戡正為「drink wine」
  • 你這個酒鬼!!!!

    亂七八糟的珍妮 於 2011/05/18 23:44 回覆

  • sonate
  • 休息的方式取決於愛好,
    很高興又發現一個喝茶的同好!
    中文版facebook剛啟用,歡迎愛樂及茶的朋友們加入:
    sonaten100HOTMAIL .com

    (facebook比較方便上傳及分享音樂,
    珍妮也開一個吧 :)
  • 其實我曾有過facebook<br />
    但是實在是太花時間了,所以就被我關了!

    亂七八糟的珍妮 於 2011/05/18 23:44 回覆

  • 灰姑娘
  • 阿你真的給它休息這麼多天喔
  • 灰姑娘馬麻妳鼻要這樣<br />
    人家我跟以前比起來,進步很多了ㄋㄟ~~~

    亂七八糟的珍妮 於 2011/05/18 23:44 回覆

  • XD
  • 我休息時喜歡下廚做漢堡,
    所以會把"休息中"翻譯成
    "MAKE HAMBURGER",
    就是麵包夾香腸的意思.
  • 那我的休息應該是....<br />
    <br />
    "eating" (哈哈)

    亂七八糟的珍妮 於 2011/05/18 23:44 回覆

  • XD
  • 妳在德國應該常能吃到"土耳其漢堡"-Doener吧?!
    我倒比較喜歡吃"台灣漢堡"- 割包,
    東海夜市有一家很有名!
  • 東海的我吃過,很不錯<br />
    這邊Doener超多的<br />
    不過好吃的也就那幾間

    亂七八糟的珍妮 於 2011/05/18 23:44 回覆